"ataş" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "a gentile hired to light stoves during the Sabbath, shabbos goy",
      "translation": "a gentile hired to light stoves during the Sabbath, shabbos goy",
      "word": "ataşdəgəsu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "fire extinguisher",
      "translation": "fire extinguisher",
      "word": "ataşkyş"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "poker, firestick, stoker",
      "translation": "poker, firestick, stoker",
      "word": "ataşkəş"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "hot coal",
      "translation": "hot coal",
      "word": "ataşpara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "fire-worshipper, Zoroastrian",
      "translation": "fire-worshipper, Zoroastrian",
      "word": "ataşpərəst"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "incensed fire, arson, conflagration",
      "translation": "incensed fire, arson, conflagration",
      "word": "ataşsuxi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "fireworks",
      "translation": "fireworks",
      "word": "ataşvozi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "flamethrower",
      "translation": "flamethrower",
      "word": "ataşşən"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jdt",
        "2": ":inh",
        "3": "fa-cls:آتَش",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *h₂eh₁ter-\nProto-Iranian *HáHtr̥š\nAvestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor.\nMiddle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/)\nClassical Persian آتَش (ātaš)\nJudeo-Tat ataş\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"fire\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eh₁ter-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*HáHtr̥š\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Avestan\", \"term\" : \"𐬁𐬙𐬀𐬭\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ae\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"آتَش\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Judeo-Tat\", \"term\" : \"ataş\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"jdt\" }\" data-lang=\"jdt\" data-title=\"ataş\">\nInherited from Classical Persian آتَش (ātaš), from Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš), from Proto-Iranian *HáHtr̥š, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-, from *h₂eh₁- + *-tḗr.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *h₂eh₁ter-\nProto-Iranian *HáHtr̥š\nAvestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor.\nMiddle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/)\nClassical Persian آتَش (ātaš)\nJudeo-Tat ataş\nInherited from Classical Persian آتَش (ātaš), from Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš), from Proto-Iranian *HáHtr̥š, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-, from *h₂eh₁- + *-tḗr.",
  "forms": [
    {
      "form": "аташ",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jdt",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "Cyrillic spelling",
        "6": "аташ",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1sc": "",
        "f2sc": "Cyrl",
        "f3sc": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ataş (Cyrillic spelling аташ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cy": "аташ"
      },
      "expansion": "ataş (Cyrillic spelling аташ)",
      "name": "jdt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Tat",
  "lang_code": "jdt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to extinguish a fire",
          "text": "ataşə kyştə",
          "translation": "to extinguish a fire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire, flame"
      ],
      "id": "en-ataş-jdt-noun-Q1r26Ith",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jəlov"
        },
        {
          "word": "ləhbət"
        },
        {
          "word": "su"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 46 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 46 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 49",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 50 48",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heat"
      ],
      "id": "en-ataş-jdt-noun-WioO2ao6",
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gərmi"
        },
        {
          "word": "kuz"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 46 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 46 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 49",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 50 48",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Tat entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 41 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 39 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 41 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hot coals"
      ],
      "id": "en-ataş-jdt-noun-RP5ACcHw",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "coal",
          "coal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ataşpara"
        },
        {
          "word": "kuz"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ataʃ/"
    }
  ],
  "word": "ataş"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آتش",
        "tr": "âtaš"
      },
      "expansion": "Persian آتش (âtaš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Persian آتش (âtaš).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ttt",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ataş",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tat",
  "lang_code": "ttt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tat entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 22 21 51 4 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 20 19 55 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire"
      ],
      "id": "en-ataş-ttt-noun-3J8osS3R",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ataş"
}

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fr",
        "3": "attache"
      },
      "expansion": "French attache",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French attache.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ataş",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paper clip"
      ],
      "id": "en-ataş-tr-noun-n8BIg4Gk",
      "links": [
        [
          "paper clip",
          "paper clip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ataş"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ataş",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "Hey, give me a light! (song title of a türkü)",
          "text": "Ah, bir ataş ver!",
          "translation": "Hey, give me a light! (song title of a türkü)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialectal variation of ateş"
      ],
      "id": "en-ataş-tr-noun-RjThPoWQ",
      "links": [
        [
          "ateş",
          "ateş#Turkish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ataş"
}

{
  "categories": [
    "Judeo-Tat entries with etymology texts",
    "Judeo-Tat entries with etymology trees",
    "Judeo-Tat entries with etymon",
    "Judeo-Tat entries with incorrect language header",
    "Judeo-Tat lemmas",
    "Judeo-Tat nouns",
    "Judeo-Tat terms derived from Avestan",
    "Judeo-Tat terms derived from Classical Persian",
    "Judeo-Tat terms derived from Middle Persian",
    "Judeo-Tat terms derived from Proto-Indo-European",
    "Judeo-Tat terms derived from Proto-Iranian",
    "Judeo-Tat terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eh₁-",
    "Judeo-Tat terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂eh₁ter-",
    "Judeo-Tat terms inherited from Classical Persian",
    "Judeo-Tat terms inherited from Middle Persian",
    "Judeo-Tat terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "a gentile hired to light stoves during the Sabbath, shabbos goy",
      "translation": "a gentile hired to light stoves during the Sabbath, shabbos goy",
      "word": "ataşdəgəsu"
    },
    {
      "english": "fire extinguisher",
      "translation": "fire extinguisher",
      "word": "ataşkyş"
    },
    {
      "english": "poker, firestick, stoker",
      "translation": "poker, firestick, stoker",
      "word": "ataşkəş"
    },
    {
      "english": "hot coal",
      "translation": "hot coal",
      "word": "ataşpara"
    },
    {
      "english": "fire-worshipper, Zoroastrian",
      "translation": "fire-worshipper, Zoroastrian",
      "word": "ataşpərəst"
    },
    {
      "english": "incensed fire, arson, conflagration",
      "translation": "incensed fire, arson, conflagration",
      "word": "ataşsuxi"
    },
    {
      "english": "fireworks",
      "translation": "fireworks",
      "word": "ataşvozi"
    },
    {
      "english": "flamethrower",
      "translation": "flamethrower",
      "word": "ataşşən"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jdt",
        "2": ":inh",
        "3": "fa-cls:آتَش",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *h₂eh₁ter-\nProto-Iranian *HáHtr̥š\nAvestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor.\nMiddle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/)\nClassical Persian آتَش (ātaš)\nJudeo-Tat ataş\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"fire\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eh₁ter-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*HáHtr̥š\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Avestan\", \"term\" : \"𐬁𐬙𐬀𐬭\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ae\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"آتَش\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Judeo-Tat\", \"term\" : \"ataş\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"jdt\" }\" data-lang=\"jdt\" data-title=\"ataş\">\nInherited from Classical Persian آتَش (ātaš), from Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš), from Proto-Iranian *HáHtr̥š, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-, from *h₂eh₁- + *-tḗr.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *h₂eh₁ter-\nProto-Iranian *HáHtr̥š\nAvestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor.\nMiddle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/)\nClassical Persian آتَش (ātaš)\nJudeo-Tat ataş\nInherited from Classical Persian آتَش (ātaš), from Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš), from Proto-Iranian *HáHtr̥š, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-, from *h₂eh₁- + *-tḗr.",
  "forms": [
    {
      "form": "аташ",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jdt",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "Cyrillic spelling",
        "6": "аташ",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1sc": "",
        "f2sc": "Cyrl",
        "f3sc": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ataş (Cyrillic spelling аташ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cy": "аташ"
      },
      "expansion": "ataş (Cyrillic spelling аташ)",
      "name": "jdt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Tat",
  "lang_code": "jdt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Judeo-Tat terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to extinguish a fire",
          "text": "ataşə kyştə",
          "translation": "to extinguish a fire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire, flame"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jəlov"
        },
        {
          "word": "ləhbət"
        },
        {
          "word": "su"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heat"
      ],
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gərmi"
        },
        {
          "word": "kuz"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hot coals"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "coal",
          "coal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ataşpara"
        },
        {
          "word": "kuz"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ataʃ/"
    }
  ],
  "word": "ataş"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آتش",
        "tr": "âtaš"
      },
      "expansion": "Persian آتش (âtaš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Persian آتش (âtaš).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ttt",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ataş",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tat",
  "lang_code": "ttt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Tat entries with incorrect language header",
        "Tat lemmas",
        "Tat nouns"
      ],
      "glosses": [
        "fire"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ataş"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms borrowed from French",
    "Turkish terms derived from French"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fr",
        "3": "attache"
      },
      "expansion": "French attache",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French attache.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ataş",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paper clip"
      ],
      "links": [
        [
          "paper clip",
          "paper clip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ataş"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ataş",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "Hey, give me a light! (song title of a türkü)",
          "text": "Ah, bir ataş ver!",
          "translation": "Hey, give me a light! (song title of a türkü)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialectal variation of ateş"
      ],
      "links": [
        [
          "ateş",
          "ateş#Turkish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ataş"
}